chèn Sub vao video

[Birke]

Mình có down một bộ phim dai 5 tập dạng .001 và vừa nội lại bằng phan mềm


File 001 joiner &splitter 4.0 phim co đuôi la avi.


Và cũng vừa down Sub tiếng Việt dạng .srt.


Cho hỏi mình làm cách nào hay dùng phần mềm nào để chèn Sub vào video nói trên.


Xin cảm ơn


Thân ái !!!

 

[luckystar_n2t_tt]

phucbc Cho hỏi mình làm cách nào hay dùng phần mềm nào để chèn Sub vào video nói trên.


Xin cảm ơn


Thân ái !!! Nếu muốn chỉn chu (làm đẹp ấy mà!) bạn nên dùng phần mềm Aegisub để chau chuốt lại sub (bao gồm sửa chính tả, chỉnh lại câu cú và quan trọng nhất là tạo hiệu ứng màu, cỡ chữ, chỉnh lại thời (gian) gian (timming) cho thật khớp với hình.ect..) Download Aegisub (Free) tại trang chủ theo links sau (không nên download phiên bản mới nhất vì phần chỉnh hiệu ứng chữ hơi rắc rối):

You must be registered for see links

Sau khi hoàn chỉnh sub rồi, bạn có thể dùng phần mềm AVI ReComp để gắn cứng sub vào phim (hardsub). Download AVI ReComp (Free) tại trang chủ theo links:

You must be registered for see links

Còn đây là chỉ dẫn sử dụng AVI Recomp





Đây là chỉ dẫn sơ lược sử dụng Aegisub:

You must be registered for see links

Tóm lại, nếu làm hardsub thật hoàn chỉnh tốn rất nhiều thời (gian) gian nên có lẽ chỉ thực hiện khi thật cần thiết. Nếu có vấn đề gì khi thực hiện, bạn cứ trao đổi, mình sẵn sàng giúp.

 

[thachthaolovemouse]

hay wa mih cung phai lam thu thui

 

[phan.akira]

phucbc Mình có down một bộ phim dai 5 tập dạng .001 và vừa nội lại bằng phan mềm


File 001 joiner &splitter 4.0 phim co đuôi la avi.


Và cũng vừa down Sub tiếng Việt dạng .srt.


Cho hỏi mình làm cách nào hay dùng phần mềm nào để chèn Sub vào video nói trên.


Xin cảm ơn


Thân ái !!! không cần chèn như nào cả. chỉ cần đổi tên của sub việt tương tự với tên của file film và để chung trong cùng một thư mục với nhau là xem bình thường ( đuôi của sub việt là .srt & xem = Klite )

 

[duybinh_duybinh2007]

phucbc Mình có down một bộ phim dai 5 tập dạng .001 và vừa nội lại bằng phan mềm


File 001 joiner &splitter 4.0 phim co đuôi la avi.


Và cũng vừa down Sub tiếng Việt dạng .srt.


Cho hỏi mình làm cách nào hay dùng phần mềm nào để chèn Sub vào video nói trên.


Xin cảm ơn


Thân ái !!! không cần chèn như nào cả. chỉ cần đổi tên của sub việt tương tự với tên của file film và để chung trong cùng một thư mục với nhau là xem bình thường ( đuôi của sub việt là .srt & xem = Klite )

 

[Nicanor]

Aj bjk chen` phụ đề thj` nói rõ 1 tý để em hju~. Nha mấy Bác

 

[xu_kid_94]

bạn đổi tên Sub tương tự hệt tên phim là được. dễ hiểu là mình coppy cái tên phim dán vào tên phụ đề sao cho tương tự nhau là được chỉ khác là đuôi phim là avi còn đuôi sub là .srt thui. 2 cái đó bạn để cùng 1 thư mục là ok

như vậy hỉu rùi chứ:d

 

[Neff]

thangthnl không cần chèn như nào cả. chỉ cần đổi tên của sub việt tương tự với tên của file film và để chung trong cùng một thư mục với nhau là xem bình thường ( đuôi của sub việt là .srt & xem = Klite ) ông này nói đúng nè . Xem = Windows Media Player được nữa đó

 

[heomay_7]

dùng K LITE CODE PACK đi cũng được đó

 

[tranbaochau2004]

0905139614 Aj bjk chen` phụ đề thj` nói rõ 1 tý để em hju~. Nha mấy Bác Nếu bạn muốn gắn cứng phụ đề vào phim để ghi ra đĩa xem trên tivi thì có thể dùng Total converter hay WinXDVDAuthor.......

 

[sweet_cherry41090]

Dùng Total Video Convert bản mới nhất là ok đó bạn

 

[traichuavo_ndt]

phucbc Mình có down một bộ phim dai 5 tập dạng .001 và vừa nội lại bằng phan mềm

File 001 joiner &splitter 4.0 phim co đuôi la avi.

Và cũng vừa down Sub tiếng Việt dạng .srt.

Cho hỏi mình làm cách nào hay dùng phần mềm nào để chèn Sub vào video nói trên.

Xin cảm ơn

Thân ái !!! không nên phải mệt vậy đâu!

Chỉ cần đặt file film và file sub chung 1 tên, chung 1 thư mục rồi mở bằng KM Player

Còn nếu muốn mở bằng Window Media Player thì cài Final Codec vô

 

[shamanking2008s]

phucbc Mình có down một bộ phim dai 5 tập dạng .001 và vừa nội lại bằng phan mềm

File 001 joiner &splitter 4.0 phim co đuôi la avi.

Và cũng vừa down Sub tiếng Việt dạng .srt.

Cho hỏi mình làm cách nào hay dùng phần mềm nào để chèn Sub vào video nói trên.

Xin cảm ơn

Thân ái !!! Để Add cứng phụ đề vào Film ( để ghi VCD chẳng hạn ... ) bạn dùng phần mềm convert quen thuộc là Format Factory , chất lượng video sau khi Add hầu không đổi , có thể tùy chình màu của phụ đề ...

và được cái là miễn phí và rất dễ dùng .

 

[talk_about_me44_690]

hay wa,giữ bài

 

[be_chanh_dang_yeu_671197]

HOT >>>> Hàng mới về

 

[Warner]

các bạn có phần mềm hông cho xin với

 

[Johnny]

bạn đổi tên sup tương tự tên phim => mở phim lên => bốc sup bỏ vào => ngồi xem (có ng iu càng tốt)

 

[Taryn]

thangthnl không cần chèn như nào cả. chỉ cần đổi tên của sub việt tương tự với tên của file film và để chung trong cùng một thư mục với nhau là xem bình thường ( đuôi của sub việt là .srt & xem = Klite ) xếp nói chí lý tks cái ^^

 

[ngocmai14686]

anhcoi_tb90 bạn đổi tên Sub tương tự hệt tên phim là được. dễ hiểu là mình coppy cái tên phim dán vào tên phụ đề sao cho tương tự nhau là được chỉ khác là đuôi phim là avi còn đuôi sub là .srt thui. 2 cái đó bạn để cùng 1 thư mục là ok


như vậy hỉu rùi chứ:d Thế còn đuôi mkv thì sao hả bạn ?? @@ , mình có down phim ác mộng ở tp elm nhưng mà lại không biết gắn như thế nào cả . hjx


mà nó lại là DVD nữa chứ !!

 

[Birkhed]

thangthnl

ko cần chèn như nào cả. chỉ cần đổi tên của sub việt tương tự với tên của file film và để chung trong cùng một thư mục với nhau là xem bình thường ( đuôi của sub việt là .srt & xem = Klite )


kiểu đó có convert file mkv sang mp4 vẫn có phụ đề( sau khi đổi file mkv sang avi rồi làm như bạn thangthnl bảo) được ko? convert vào cai x2-01 ấy mà