HELP ME -dịch hộ mình đoạn tiếng anh này với

[khidotxuongnui]

CÁC BẠN GIÚP MÌNH DỊCH ĐOẠN NÀY VỚI:

Every year, companies invest an extraordinary amount of time, money and effort into the creation of the perfect strategic plan. A well-planned road map to success but few companies actually reach their destination.

A recent study of companies with over $500M in revenue found that over 66% set targets that exceeded 9% real growth, yet less than one company in ten achieved this level of success [1]. In fact, of the companies analyzed only 13% were able to achieve 5.5% compound annual growth rates while providing shareholder returns in excess of their cost of capital. Clearly, there is a

significant roadblock between the strategic plans these companies develop and the results they

achieve.

 

[Nick]

Bạn có thể dịch bài này như sau:

Hằng năm, các công ti đầu tư một số lượng lớn thời (gian) gian, trước bạc và nỗ lực vào chuyện tạo ra chiến lược kinh doanh trả hảo. Một kế hoạch trả hảo sẽ dẫn đường tới thành công nhưng chỉ có ít công ti đạt được mục tiêu của họ.

Một nghiên cứu mới đây về các công ti có tổng thu nhập lên tới hơn 500 triệu đô chỉ ra rằng có hơn 66% đạt được chỉ tiêu đề ra là vượt mức 9% tăng trưởng thực tế nhưng chỉ có dưới một công ti trong top 10 đạt được mức độ gọi là thành công. Thực tế, theo như nghiên cứu thì chỉ có 13% số công ti đó có thể đạt được 5,5% tốc độ tăng trưởng kép hằng năm trong khi vẫn cung cấp cho các cổ đông lợi tức từ số vốn mà họ bỏ ra để đầu tư. Rõ ràng, vẫn có một khoảng các đáng kể giữa chiến lược kinh doanh của các công ti và kết quả mà họ thu lại

 

[hoangkhws]

Thank bạn rất nhiều

 

[Brys]

"yet less than one company in ten achieved this level of success"
Đoạn này nên dịch là: Tuy nhiên chỉ có chưa đầy 1/10 (10%) số công ty đạt được thành công này