Re: lam sao de xuat video trong aegisub thanh 1 video hoan chinh
Từ sau viết có dấu nhé bạn.
Phần mềm aegisub này không có khả năng xuất ra video, nó chỉ là không cụ để tạo SUB file thôi , tức là tạo ra file .ass hay .Srt
Bạn đặt sub cạnh file video, rồi chạy các chương trình có khả năg đọc sub là tự nó chạy sub. VD như KMP player
Vậy nên Việc đầu tiên nếu bạn muốn tạo 1 video có HARDsub luôn thì bạn cần xuất ra file .ass bằng aegisub đã
1. Trước tiên chưa có aegisub thì ta cần download
You must be registered for see links
2. Tạo sub.
Ai muốn có hiệu ứng đẹp cho sub thì tải style này:
You must be registered for see links
MỞ aegisub lên, rồi mở 1 trong các style link trên (.ASS), chỉnh sửa thêm thắt, copy lines sub (vào đoạn dưới của mẫu) như ý muốn rồi Automation > Apply karaoke template.
Chỉnh sửa khá công phu vì phải đúng theo mẫu, giữ nguyên các code, ai muốn sub thường cho nhanh thì khỏi cần quan tâm.
File -> save subtitle as .ass
3. Tiếp theo dùng phần mềm
Format Factory hay Total video converter để convert thành video hard sub luôn
Ở đây mình xin hướng dẫn dùng Format Factory
Format Factory 3.0.1 Download
Hướng dẫn cụ thể các xuất video kèm hard sub
đầu tiên bạn lấy phần mềm
Format Factory về, mở lên
Sau đó kéo thả file video của bạn vào phần mềm.
bên phải là loại file, bạn muốn chuyển phim (Hay ảnh) sang định dạng nào thì chọn cái đó. cửa sổ hiện ra
==> bạn chọn
Output setting thông số điều chỉnh sẽ hiện ra
sau đó bạn làm như hình nhé bạn chọn file .ass (.srt cũng được) của Aegssub tại cái dòng
Phục đề tích hợp ý sau đó thì dồng ý
Chọn Output setting để chọn tùy chỉnh định dạng đầu ra, chất lượng cao đồng nghĩa file đầu ra sẽ nặng.
chọn nơi chứa phim, chon nơi lưu, sau đó nhấn OK, sau đó bạn nhấn nút Start ở giữa thanh công cụ trên đầu nhé. Chúc bạn thành công ^^!!!
- Để xem trên đầu VCD, DVD hỗ trợ USB thì bạn nên xuất ra Mp4
- Để upload thì nên xuất ra mp4, avi, wmv
Ai muốn dùng Total video convert thì xem bài này
Làm sub tuyệt đẹp với Aegisub
