vothi_quynhyen
New Member
Máy tính là một công cụ, vậy làm sao biến nó thành một cái máy tra từ hiệu quả và nhanh chóng. Rất nhiều phần mềm cho các bạn lựa chọn nhưng vấn đề mình quan tâm ở đây là phải nhẹ, khởi động nhanh, quét từ tốt, tương thích tốt với phần mềm đọc pdf và đặc biệt là trình duyệt. Cũng chính vì vậy mà mình chọn Lingoes. Ở đây mình sẽ không đi sâu vào giới thiệu phần mềm mà mình sẽ đi vào việc tận dụng hiệu quả phần mềm này
Đây là bản Lingoes 2.9.1 portable được lấy về từ trang chủ và đã được tích hợp nhiều từ điển
Link Mega
You must be registered for see links
Fshare.vn
You must be registered for see links
4share.vn
You must be registered for see links
Link MegaShare (bản này có tích hợp thêm giọng đọc)
You must be registered for see links
Sau khi giải nén ra một thư mục nào đó bạn chạy file Lingoes.exe để khởi động phần mềm. Giao diện của em nó thế này
Tiện lợi là một trong những yếu tố mình quan tâm ở đây, nên bắt đầu ta đi cấu hình nó. Để bật chế độ quét từ nhanh bạn kích hoạt chế độ Zoned
Word Translator bằng cách click chuột phải vào icon của nó dưới vùng Notification area (của thanh taskbar) chọn chức năng này
Giờ ta cài thêm addon cho trình duyệt để nó hoạt động trơ tru hơn. Qua các lần thử nghiệm thì mình thấy sự kết hợp của Lingoes & Firefox là hiệu quả nhất. Trong giao diện phần cấu hình bạn chuyển sang thẻ Text Capture >>> chọn càiText Capture Plug-in... >>> càiFirefox Plug-in...
Bạn click vào nút Add to firefox để cài đặt addon cho trình duyệt
Được rồi, giờ bạn muốn dịch tài liệu trên file PDF. Ok luôn, Foxit Reader & Lingoes là sự kết hợp hoàn hảo. Dùng luôn bản Foxit Reader Portable từ trang PortableApps.com (
You must be registered for see links
), phần mềm này theo mình không nhất thiết phải cài vào máy tính, bạn tải portable của nó về rồi đặt một chỗ cố định trong máy, thiết lập trình mở file Pdf mặc định bởi file thực thi FoxitReaderPortable.exe là đượcSau một lúc cấu hình khoảng tầm 5 phút bạn đã có được sự kết hợp vô cùng hiệu quả của 3 phần mềm đó là Foxit Reader & Lingoes & Firefox, giờ chúng ta bắt đầu sử dụng nó:
Thử nghiệm với Foxit Reader:
Do đặc điểm là mình thuộc bên khối ngành kỹ thuật nên cần đọc và dịch tài liệu Tiếng Anh khá nhiều, tiện lợi là ta chỉ cần quét từ và thả chuột, nghĩa của nó nhanh chóng hiện lên
Với một từ:
Với một cụm từ khi có kết nối internet:
Thử nghiệm với Firefox:
Vậy với một chút sự kết hợp khéo léo của những phần mềm miễn phí sẽ giúp việc dịch tài liệu Tiếng Anh của các bạn trở nên dễ dàng và nhẹ nhàng hơn, giúp tối ưu thời gian chết không đáng có khi phải gõ từng từ để tìm kiếm nghĩa. Hi vọng bài viết này hữu ích với các bạn, chúc vui khi tham gia ketnooi.com/forum!
Nhưng tiếc là nó không chạy được trong Wine của Linux 
