Subtitle for film!

[sailam_van_laanh126]

Em vừa tìm cái này nhiều mà không thấy. Nên em đưa ra câu hỏi này có Anh(Chị) nào biết thì giúp em nhé: Em muốn xem một bộ phim với 2 phụ đề được không( Đồng thời (gian) cả Anh và Việt). Bởi vì trình độ tiếng Anh của em cũng chưa hẳn được giỏi lắm nên muốn xem film có phụ đề tiếng Anh, nhưng nhiều lúc chán quá. Nếu cho được cà phụ đề tiếng Anh và Việt cùng chạy cùng thời thì tốt biết mấy. Thỉnh thoảng em có thấy film bao gồm 2 phụ để, không biết người ta làm cách nào nhỉ. Nó không chồng lên nhau thì càng tốt. Mong nhận được sự giúp đỡ từ phía các Anh(Chị). Em Thank rất nhiều.


Thanks so much for your helping.

 

[Ponce]

hình như có cách điều chỉnh phụ đề trên media classic đấy,nhưng ma không biết. Có lẽ không xem dc thế đâu.phim kia người ta ghép phụ đề luôn vào fim,nên ngta có thể đánh anh trên việt dưới còn fim mình file phụ đề riêng mà

 

[dieulinh060986]

Thế là không còn cách nào hả anh? Mỗi lần xem film phụ để tiếng Anh thấy đôi chỗ không hiểu cũng hơi hơi bực mình. Giá như có cả phụ đề Anh và Việt cùng chạy tốt biết mầy. Vừa xem vừa giải trí.