[Thắc mắc/Hỏi] cách mở file phụ đề tiếng việt bằng Subtitle Workshop

[Stanhop]

em dùng phần mềm Subtitle Workshop để sync lại phụ đề bằng tiếng viêt.nhưng e không mở được.chỉ mở được phụ đề bằng tiếng anh.ai đã dùng phần mềm này rùi,thì giúp e với.ngoài ra để sync lại phụ đề phim thì dùng phần mềm nào dễ dàng hơn không ah.e cám ơn.

 

[Federico]

Trích:

Do Subtitle Workshop bất hỗ trợ Unicode nên chúng ta bắt buộc phải convert phụ đề sang một bảng ngựa khác mà nó hỗ trợ, ở đây chúng ta dùng CP 1258. Và một cách đơn giản nhất, các bạn dùng Unikey với chức năng chuyển mã. Sau khi vừa có CP 1258 rồi, bạn có thể chỉnh sửa phụ đề tùy theo ý bạn sau đó làm theo quy trình ngược lại để được phụ đề Unicode.

Tham khảo câu đó, hay là bạn dùng SubRip đi.