rock_crystal
New Member
Download Luật Quyền tác giả tác phẩm văn học và nghệ thuật của Thụy Điển miễn phí
Hợp đồng biểu diễn công cộng
Điều 30. Nếu quyền biểu diễn công cộng một tác phẩm được chuyển giao
thì việc chuyển giao đó có giá trịtrong thời hạn 03 năm và không bao gồm
quyền độc quyền. Nếu thoảthuận thời hạn dài hơn 03 năm và quyền độc
quyền được chuyển giao, thì tác giảvẫn có thểtựmình biểu diễn tác phẩm
hay chuyển giao quyền biểu diễn cho người khác nếu quyền này không
được thực hiện trong thời hạn 03 năm.
Quy định của Điều này không áp dụng đối với các tác phẩm điện ảnh.
Để tải bản DOC Đầy Đủ thì Trả lời bài viết này, mình sẽ gửi Link download cho
Tóm tắt nội dung:
oản hợp đồng giới hạn quyền của người sử dụng theo các đoạn2, 4 và 5 không có hiệu lực.
Điều 26h. Việc sao chép mã của chương trình hay dịch mã của chương
trình là được phép nếu những hành vi này được yêu cầu nhằm đạt được sự
tương thích giữa chương trình này và chương trình khác, tuy nhiên phải đáp
ứng các điều kiện sau:
1. Các hành vi được thực hiện bởi một người có quyền sử dụng chương
trình, hay bởi người được người có quyền uỷ quyền thực hiện các hành vi
này,
2. Các thông tin cần thiết để đạt được sự tương thích đã không có sẵn để
cung cấp trước cho những người nêu tại mục 1,
3. Các hành vi bị hạn chế với đối với các phần này của chương trình gốc là
cần thiết để đạt được sự tương thích.
Những quy định của đoạn 1 không cho phép các thông tin
1. được sử dụng cho mục đích khác ngoài việc đạt được sự tương thích như
mong đợi,
2. được cung cấp tới những người khác trừ khi điều này là cần thiết để đạt
được sự tương thích như mong đợi,
3. được sử dụng để phát triển, sản xuất hay đưa ra thị trường chương trình
máy tính tương tự cơ bản về hình thức thể hiện với một chương trình đã
được bảo hộ, hay
4. được sử dụng cho các hành vi khác hàm chứa sự vi phạm quyền tác giả.
Các điều khoản hợp đồng hạn chế các quyền của người sử dụng theo đoạn
này sẽ không có hiệu lực.
Những quy định chung liên quan đến Giấy phép tập thể mở rộng.
Điều 26i. Giấy phép tập thể mở rộng được nêu trong Điều 13, 26d và 26f
áp dụng đối với việc sử dụng tác phẩm trong những trường hợp đặc biệt,
khi một thoả thuận về việc sử dụng được ký kết với một tổ chức thay mặt
cho phần lớn tác giả Thuỵ Điển trong lĩnh vực có liên quan. Giấy phép tập
thể mở rộng cho phép người sử dụng có quyền sử dụng tác phẩm dưới
những loại hình được nêu trong thoả thuận kể cả trong thực tế các tác giả
của những tác phẩm này không được thay mặt bởi tổ chức.
Để một tác phẩm được sử dụng theo Điều 13, thoả thuận phải được ký kết
với người tiến hành hoạt động giáo dục có tổ chức.
Tác giả có quyền nhận thù lao khi tác phẩm được sử dụng theo Điều 26d.
Trường hợp tác phẩm được sử dụng theo Điều 13 hay 26f, áp dụng như
sau. Những điều kiện liên quan đễn việc sử dụng tác phẩm tuân theo thoả
thuận. Liên quan đến tiền thù lao có được từ thoả thuận và liên quan đến
những lợi ích khác mà tổ chức phải trả ngoài tiền thù lao, tác giả được đối
xử ngang bằng như đối với những tác giả là thành viên của tổ chức. Tuy
nhiên, không ảnh hưởng tới những gì hiện đã được ấn định, những tác giả
này luôn có quyền nhận thù lao đối với việc sử dụng với điều kiện là họ đưa
ra yêu cầu việc trả tiền thù lao này trong khoảng thời hạn 3 năm kể từ năm
việc sử dụng được tiến hành. Việc yêu cầu tiền thù lao này chỉ có thể thực
hiện trực tiếp với tổ chức.
Chỉ những tổ chức ký kết được hưởng quyền đưa ra yêu cầu đối với người
sử dụng về tiền thù lao sử dụng tác phẩm trên cơ sở của Điều 26f. Tất cả
những yêu càu này được đưa ra tại cùng một thời điểm.
Chương IIa
Quyền thù lao đặc biệt
Thù lao đối với việc bán lại các bản sao tác phẩm nghệ thuật
Điều 26j. Khi bản sao của tác phẩm nghệ thuật đã được chuyển giao được
thương nhân bán lại trong thời hạn bảo hộ quyền tác giả khi người này thực
hiện hoạt động kinh doanh của mình, tác giả có quyền nhận tiền thù lao từ
người bán. Tác giả cũng có quyền nhận tiền thù lao trong trong các trường
hợp khác, khi mà việc buôn bán do thương nhân thực hiện trong phạm vi
hoạt động kinh doanh của họ. Trong trường hợp này tiền thù lao sẽ do
thương nhân đó trả. Tiền thù lao là 5% giá bán buôn không tính thuế giá trị
gia tăng.
Tuy nhiên, tác giả sẽ không có quyền nhận tiền thù lao
1. Khi giá bán lại, không tính thuế giá trị gia tăng, không vượt quá một
phần 20 tổng số theo Luật Bảo hiểm (1961:381),
2. Khi bản sao của tác phẩm nghệ thuật là bản sao của tác phẩm kiến trúc,
hay
3. Khi bản sao của tác phẩm nghệ thuật là tác phẩm mỹ thuật ứng dụng đã
được sản xuất với một số lượng bản sao giống hệt nhau.
Quyền nhận thù lao mang tính cá nhân và không thể chuyển giao. Tuy
nhiên, không phụ thuộc những quy định của Chương 10, Điều 3, Luật Hôn
nhân, những quy định về phân chia tài sản giữa vợ chồng, về thừa kế sẽ áp
dụng đối với quyền nhận thù lao sau khi tác giả chết.
Chỉ tổ chức thay mặt cho phần lớn các tác giả Thuỵ Điển trong lĩnh vực có
liên quan mới có quyền yêu cầu tiền thù lao. Tổ chức yêu cầu tiền thù lao
và trả cho người hưởng quyền sau khi đã trừ đi một khoản quản lý phí của
tổ chức, Nếu tổ chức không yêu cầu người có trách nhiệm trả tiền tiền thù
lao trong thời hạn 3 năm kể từ khi kết thúc năm việc bán được thực hiện thì
yêu cầu bị hết hiệu lực.
Theo yêu cầu của tổ chức, người có trách nhiệm trả tiền thù lao phải cung
cấp các chi tiết về việc bán đã thực hiện trong vòng 3 năm trước đó để làm
căn cứ tính tiền thù lao.
Tiền thù lao đối với việc sản xuất và nhập khẩu các nguyên vật liệu để
ghi âm ghi hình.
Điều 26k. Khi một doanh nghiệp, trong phạm vi hoạt động nghề nghiệp của
mình, sản xuất hay nhập khẩu các nguyên vật liệu để ghi âm, ghi hình và
đặc biệt là phù hợp cho việc làm bản sao sử dụng vì mục đích cá nhân thì
các tác giả có tác phẩm được bảo hộ đã được xuất bản trên các nguyên vật
liệu có thể bị sao chép, có quyền nhận thù lao từ doanh nghiệp đó.
Tuy nhiên, tác giả không có quyền nhận thù lao nếu việc sản xuất hay
nhập khẩu nguyên vật liệu nhằm
1. sử dụng cho các mục đích không phải là làm bản sao để sử dụng cá nhân,
2. xuất khẩu, hay
3. sử dụng làm bản sao cho những người khiếm thính hay khiếm thị.
Tiền thù lao là 2 “Ores” cho mỗi phút có thể ghi, nhưng không quá 6 Cua –
ron cho mỗi nguyên vật liệt. Chỉ tổ chức thay mặt cho phần lớn các tác giả
và người có quyền liên quan Thuỵ Điển trong các lĩnh vực có liên quan mới
có quyền yêu cầu đối với tiền thù lao. Tổ chức sẽ yêu cầu tiền thù lao và
phân chia tiền này cho những người có quyền sau khi đã trừ đi một khoản
phí hợp lý. Khi phân chia tiền thì những người có quyền nhưng không dược
thay mặt bởi tổ chức sẽ được đối xử ngang bằng với những người có quyền
được thay mặt bởi tổ chức.
Doanh nghiệp gửi thông báo đến tổ chức như được nêu trong đoạn 3. Theo
yêu cầu của tổ chức, doanh nghiệp gửi số liệu về các nguyên vật liệu thuộc
đối tượng trả thù lao, thời gian ghi của nguyên vật liệu và các trường hợp
nguyên vật liệu được sản xuất hay nhập khẩu. Số liệu chỉ ra số lượng
nguyên vật liệu nêu tại đoạn 2.
Chương III
Chuyển giao quyền tác giả
Điều 27. tuỳ từng trường hợp vào những giới hạn cho phép theo Điều 3, quyền tác
giả có thể được chuyển gia...