khoanguyenkind
New Member
Link tải luận văn miễn phí cho ae Kết Nối
Đề tài Lý thuyết và thực tiễn của các thể loại phát thanh sau: Tin – Tường thuật – Phỏng vấn – Phóng sự - Bình luận
I. TIN
1. Về tin nói chung
Có nhiều khái niệm đưa ra về tin. Trong cuốn “Các thể loại loại báo
chí thông tấn” tác giả Đinh Hường nêu “Tin là một trong những thể loại
trong nhóm thể loại báo chí thông tấn, trong đó thông báo, phản ánh, bình
luận có mức độ một cách ngắn gọn, chính xác và nhanh chống nhất về các
sự kiện, vấn đề, con người đã và đang xảy ra trong đời sống, có ý nghĩa
chính trị - xã hội nhất định”. Đây là một quan điểm chung cho thể loại tin
ở các loại hình báo chí như phát thanh, truyền hình, báo in, báo mạng
v.v…
Khu biệt trong phạm vi phát thanh, Th.S Vũ Thúy Bình đưa ra định
nghĩa: “Tin phát thanh là sự kiện mới, biến cố mới, tình hình mới về con
người, sự vật, hiện tượng đã xảy ra, đang tiếp diễn được truyền tải một
cách ngắn gọn, trực tiếp, dễ hiểu với người nghe bằng cách truyền
thông radiô.
2. Đặc điểm tin phát thanh
- Tin phát thanh trước hết đảm bảo yếu tố nhanh, ngắn gọn, trực
tiếp.
- Đặc điểm nội dung: mức độ đề cập dung lượng chi tiết trong một
tin phát thành thường có quy mô nhỏ hơn tin trên báo in, tin trên báo in
chọn quá trình để phản ánh, còn phát thanh chọn nhiều thời điểm để tạo
nên quá trình đó.
Ví dụ: Khi đưa tin về cơn bão A đi qua vùng B phát thanh chọn ít
nhất 3 lần đưa tin: bão đến, thiệt hại, khắc phục. Còn báo in chỉ tin quá
trình. Cụ thể là:
Trên phát thanh : tin 1: đêm qua lúc 0h30’ bão A đã tràn vào vùng
B với cường độ lên tới cấp 12 giật trên 12. Nhân dân đã chuẩn bị đối phó
với bão theo chỉ đạo của chính quyền địa phương, nhưng do sức bão lớn
nên sẽ có nhiều thiệt hai. Chúng tui sẽ có thông tin thêm về cơn bão này.
Ket-noi.com kho tai lieu mien phi Ket-noi.com kho tai lieu mien phi2
Tin 2: Thiệt hại: Bão A kéo qua vùng B làm 6 người chết, 3 người
mất tích, hơn 60 trên tổng số 130 nóc nhà bị tốc, đường điện và cây cối bị
đổ… thiệt hại ước tính lên đến hơn 300 triệu đồng.
Tin 3: Sau khi biết tin bão A kéo vào vùng B các đồng chí lãnh đạo
Đảng và Nhà nước đã gửi thư điện thăm hỏi chỉ đạo công tác khắc phục
bão tới chính quyền và nhân dân địa phương, nhiều nhà hảo tâm cũng gửi
quà giúp đỡ. Các đơn vị bộ đội địa phương cũng được huy động tham gia
cùng dân khắc phục hậu quả cơn bão. 17 giờ chiều nay hậu quả cơn bão
đã được khắc phục một phần.
Trên báo in: không giờ 30’ đêm qua bão A tràn qua vùng B với sức
bão lên đến cấp 12 giật trên cấp 12. Làm 6 người chết, 3 người bị thương,
3 người mất tích, tốc hơn 60 nóc nhà, gây thiệt hại nặng nề cho giao
thông, cây cối, mùa màng… Ngay sau khi bão tan chính quyền, bộ đội địa
phương đã giúp bà con khắc phục hậu quả bão. Các đồng chí lãnh đạo
Đảng và Nhà nước gửi thư thăm hỏi và động viên người dân.
Tin phát thanh mang tính mới mẻ thức thời chính là ở đặc điểm
này.
Đặc điểm hình thức:
- Tin phát thanh có thời lượng nhỏ, vì mức độ đề cập nhỏ, chi tiết ít,
khoảng 20 - 40 giây/tin. Do tin phản ánh trong một quá trình diễn ra sự
kiện, sự việc nên phải có phương pháp chọn thời điểm hợp lý để đưa tin.
3. Các dạng tin phát thanh
Việc phân chia các dạng tin dựa vào tiêu chí là phản ánh hay tính
chất thời sự, mức độ phản ánh.
- Dựa vào tiêu chí phản ánh có tin chính trị, kinh tế, văn hóa xã hội.
- Dựa vào tiêu chí tính chất thời sự, có tin thời sự, tin tư liệu…
- Dựa vào tiêu chí mức độ phản ánh có tin vắn, tin ngắn, tin sâu, tin
bình, tin tường thuật.
- Dựa vào tiêu chí thực hiện có tin thu thanh, tin điện, phách…3
Cả 5 yếu tố này ngoài phát thanh thì các loại hình báo chí khác
cũng có. Điểm khác biệt so sánh giữa phát thanh với các loại khác đó là
việc phân chia thành tin thời sự (không có tiếng động) và tin có tiếng
động.
Ví dụ: tin không có tiếng động: gốm sứ Bát Tràng đã được cấp
chứng chỉ ISO 9004 về chất lượng. Trong năm qua mặt hàng này đã được
xuất khẩu đi nhiều nước mà chủ yếu là thị trường Tây Âu thu về hơn 2
nghìn tỉ đồng. Năm nay, số lượng sản phẩm được xuất khẩu đi các nước
các nước Đông Á - một thị trường tiềm năng với nhiều mẫu mã mới, hy
vọng nguồn thu có thể lên đến 4 nghìn tỉ đồng.
Tin B có tiếng động: việc chuẩn bị Trung Thu cho trẻ em khuyết tật
và có hoàn cảnh khó khăn ở Trung tâm Lao động xã hội II đã hoàn tất
nhằm tạo cho các em niềm vui trọn vẹn Trung Thu. Nói rõ hơn về điều
này ông Ích Phó giám đốc Trung tâm cho biết:
- Phát bằng. Chúng tui đã chuẩn bị đủ bánh kẹo và lên kế hoạch tổ
chức đón tết Trung Thu vui văn nghệ và phá cỗ cho các cháu… Công việc
này cũng được các bạn sinh viên tình nguyện giúp đỡ nên đã sẵn sàng.
Mong rằng các em có một Tết Trung thu thật có ý nghĩa.
4. Mô hình tin phát thanh
a. Tin hình tháp
1. Chi tiết gây chú ý
2. Chi tiết liên quan đến sự kiện
3. Chi tiết quan hệ trực tiếp với sự kiện
4. Chi tiết quan trọng nhất
Ví dụ: Trưa 21.11.2007, tại quốc lộ I đoạn Đức Giang, Gia Lâm đi
Long biên đã xảy ra vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng. Nạn nhân là anh
Bùi Thế Toản, sinh năm 1979 ở Cầu Giấy, Hà Nội. Những người dân
chứng kiến hiện trường cho biết anh Toản bị một xe máy khác vượt lên
2
1
3
4
Ket-noi.com kho tai lieu mien phi Ket-noi.com kho tai lieu mien phi4
lấn đường không làm chủ được tốc độ nên anh đã điều khiển xe lao vào
sau xe ô tô, anh Toản bị xe ô tô cán chết.
b. Tin tháp ngược
1. Chi tiết quan trọng nhất
2. Chi tiết quan hệ trực tiếp với sự kiện
3. Chi tiết liên quan với sự kiện
4. Chi tiết gây chú ý
Ví dụ: đêm diễn thứ 2 trong Lifeshow của Birain đã diễn ra tối qua
tại nàh thi đấu Quân khu 7 tại thành phố Hồ Chí Minh. Tới xem buổi biểu
diễn có hơn 5000 khán giả. Ca sĩ đã trình bày những ca khúc nổi tiếng của
anh (Why, …). Hát cùng Birain còn có các ca sĩ nổi tiếng như A, X, D…
c. Tin hình chữ nhật
1. Chi tiết 1
2. Chi tiết 2
3. Chi tiết 3
4. Chi tiết 4
Loại tin này thường để nói về các sự kiện chính trị hay liên quan
đến các nguyên thủ quốc gia do các chi tiết độc lập ngang bằng nhau
không chi tiết nào quan trọng hơn chi tiết nào.
Ví dụ: Hôm qua Ngân hàng thế giới đã quyết định viện trợ cho Châu
Phi hơn 50 triệu USD để các nước ở đây giải quyết vấn đề bệnh AIDS.
Năm ngoái cũng Ngân hàng thế giới cũng cho Nam Phi vay dài hạn 20
triệu USD để giúp nước này mua thuốc chữa bệnh AIDS cho người nghèo.
Châu Phi hiện là châu lục có số lượng người mắc bệnh AIDS cao nhất thế
giới, chiếm 1/3 trong tổng số hơn 60 triệu bệnh nhân AIDS trên thế giới.
5. Kỹ năng làm tin
a- Nắm bắt tình hình: Yêu cầu này đòi hỏi bắt buộc với người làm
tin phát thanh. Để có điều đó phải bám sát cuộc sống để phát hiện đúng,
trúng vấn đề, đồng thời qua đài, báo phóng viên biết được đề tài nào đã
được khai thác vấn đề nào còn bỏ ngỏ .
2
1
3
4
1
2
3
45
b- Lựa chọn đề tài chủ đề:
Chọn đề tài tiêu biểu mới xảy ra vấn đề nóng hổi trong vô tận các
vấn đề đề tài đáp ứng yêu cầu gói gọn trong một không gian, thời gian cụ
thể.
Chủ yếu là các sự kiện có ý nghĩa xã hội, định hướng cho người
nghe, giúp họ hiểu biết về các sự kiện xã hội. Nhà báo lựa chọn đề tài dựa
trên nhu cầu của cơ quan.
Chon chủ đề: Chủ đề của tin là vấn đề, ý đồ, ý định của người viết,
là tư tưởng của tin, là thần của sự kiện mà người viết muốn thông qua để
phát biểu với công chúng.
Ví dụ: Phóng viên đi thâm nhập thực tế thấy có lò tái chế dầu thải ở
một địa phương thì chủ đề có thể là “giá xăng lên đến dầu thải cũng trở
thành món hời” hay “vấn đề ô nhiễm môi trường”.
c. Săn tin:
+ Phát hiện nguồn tin: Phát hiện nguồn tin qua đài báo, các phương
tiện truyền thông. Đọc báo, nghe đài, xem tivi… phóng viên biết cái gì đã
được phản ánh, góc cạnh nào mình có thể khai thác.
- Qua tổng kết, báo cáo, tuyên ngôn… nguồn tin từ thính giả qua
các cơ quan tổ chức… có trách nhiệm.
+ Tiếp cận và khai thác dữ liệu.
Đây là yêu cầu cần thiết. Phóng viên phải thẩm tra xác minh nguồn
tin để đưa đến thính giả thông tin chính xác. Yêu cầu nhà báo không làm
việc qua loa đại khái, dễ làm khó bỏ. Tóm lại là phải luôn cảnh giác với
chính mình, không thụ động chờ tin.
+ Thẩm tra dữ liệu, xác định ý nghĩa xã hội của nó.
Tin không chỉ cung cấp thông tin mà còn phỉa có ý nghĩa nhất định
với xã hội. Ngoài tính cụ thể, chính xác cần lựa chọn chi tiết xác đáng.
6. Thể hiện tin phát thanh
Ket-noi.com kho tai lieu mien phi Ket-noi.com kho tai lieu mien phi6
a- Thể hiện cách và mô hình: Tùy thuộc vào vấn đề, sự kiện
để lựa chọn dạng tin có tiếng động hay không có tiếng động. Ví dụ: Khi
đưa tin xăng lên giá không cần tiếng động; về cuộc họp hay hoạt động thì
cần tiếng động.
b- Những thao tác kỹ thuật nghiệp vụ phát thanh cần chú ý.
Cần phóng viên khai thác tài liệu nhanh bằng cách đặt câu hỏi và
bấm máy đúng lúc, hướng micrô về người trả lời. Đặt câu hỏi ngắn, trực
tiếp đi vào bản chất vấn đề.
Do Drive thay đổi chính sách, nên một số link cũ yêu cầu duyệt download. các bạn chỉ cần làm theo hướng dẫn.
Password giải nén nếu cần: ket-noi.com | Bấm trực tiếp vào Link để tải:
Đề tài Lý thuyết và thực tiễn của các thể loại phát thanh sau: Tin – Tường thuật – Phỏng vấn – Phóng sự - Bình luận
I. TIN
1. Về tin nói chung
Có nhiều khái niệm đưa ra về tin. Trong cuốn “Các thể loại loại báo
chí thông tấn” tác giả Đinh Hường nêu “Tin là một trong những thể loại
trong nhóm thể loại báo chí thông tấn, trong đó thông báo, phản ánh, bình
luận có mức độ một cách ngắn gọn, chính xác và nhanh chống nhất về các
sự kiện, vấn đề, con người đã và đang xảy ra trong đời sống, có ý nghĩa
chính trị - xã hội nhất định”. Đây là một quan điểm chung cho thể loại tin
ở các loại hình báo chí như phát thanh, truyền hình, báo in, báo mạng
v.v…
Khu biệt trong phạm vi phát thanh, Th.S Vũ Thúy Bình đưa ra định
nghĩa: “Tin phát thanh là sự kiện mới, biến cố mới, tình hình mới về con
người, sự vật, hiện tượng đã xảy ra, đang tiếp diễn được truyền tải một
cách ngắn gọn, trực tiếp, dễ hiểu với người nghe bằng cách truyền
thông radiô.
2. Đặc điểm tin phát thanh
- Tin phát thanh trước hết đảm bảo yếu tố nhanh, ngắn gọn, trực
tiếp.
- Đặc điểm nội dung: mức độ đề cập dung lượng chi tiết trong một
tin phát thành thường có quy mô nhỏ hơn tin trên báo in, tin trên báo in
chọn quá trình để phản ánh, còn phát thanh chọn nhiều thời điểm để tạo
nên quá trình đó.
Ví dụ: Khi đưa tin về cơn bão A đi qua vùng B phát thanh chọn ít
nhất 3 lần đưa tin: bão đến, thiệt hại, khắc phục. Còn báo in chỉ tin quá
trình. Cụ thể là:
Trên phát thanh : tin 1: đêm qua lúc 0h30’ bão A đã tràn vào vùng
B với cường độ lên tới cấp 12 giật trên 12. Nhân dân đã chuẩn bị đối phó
với bão theo chỉ đạo của chính quyền địa phương, nhưng do sức bão lớn
nên sẽ có nhiều thiệt hai. Chúng tui sẽ có thông tin thêm về cơn bão này.
Ket-noi.com kho tai lieu mien phi Ket-noi.com kho tai lieu mien phi2
Tin 2: Thiệt hại: Bão A kéo qua vùng B làm 6 người chết, 3 người
mất tích, hơn 60 trên tổng số 130 nóc nhà bị tốc, đường điện và cây cối bị
đổ… thiệt hại ước tính lên đến hơn 300 triệu đồng.
Tin 3: Sau khi biết tin bão A kéo vào vùng B các đồng chí lãnh đạo
Đảng và Nhà nước đã gửi thư điện thăm hỏi chỉ đạo công tác khắc phục
bão tới chính quyền và nhân dân địa phương, nhiều nhà hảo tâm cũng gửi
quà giúp đỡ. Các đơn vị bộ đội địa phương cũng được huy động tham gia
cùng dân khắc phục hậu quả cơn bão. 17 giờ chiều nay hậu quả cơn bão
đã được khắc phục một phần.
Trên báo in: không giờ 30’ đêm qua bão A tràn qua vùng B với sức
bão lên đến cấp 12 giật trên cấp 12. Làm 6 người chết, 3 người bị thương,
3 người mất tích, tốc hơn 60 nóc nhà, gây thiệt hại nặng nề cho giao
thông, cây cối, mùa màng… Ngay sau khi bão tan chính quyền, bộ đội địa
phương đã giúp bà con khắc phục hậu quả bão. Các đồng chí lãnh đạo
Đảng và Nhà nước gửi thư thăm hỏi và động viên người dân.
Tin phát thanh mang tính mới mẻ thức thời chính là ở đặc điểm
này.
Đặc điểm hình thức:
- Tin phát thanh có thời lượng nhỏ, vì mức độ đề cập nhỏ, chi tiết ít,
khoảng 20 - 40 giây/tin. Do tin phản ánh trong một quá trình diễn ra sự
kiện, sự việc nên phải có phương pháp chọn thời điểm hợp lý để đưa tin.
3. Các dạng tin phát thanh
Việc phân chia các dạng tin dựa vào tiêu chí là phản ánh hay tính
chất thời sự, mức độ phản ánh.
- Dựa vào tiêu chí phản ánh có tin chính trị, kinh tế, văn hóa xã hội.
- Dựa vào tiêu chí tính chất thời sự, có tin thời sự, tin tư liệu…
- Dựa vào tiêu chí mức độ phản ánh có tin vắn, tin ngắn, tin sâu, tin
bình, tin tường thuật.
- Dựa vào tiêu chí thực hiện có tin thu thanh, tin điện, phách…3
Cả 5 yếu tố này ngoài phát thanh thì các loại hình báo chí khác
cũng có. Điểm khác biệt so sánh giữa phát thanh với các loại khác đó là
việc phân chia thành tin thời sự (không có tiếng động) và tin có tiếng
động.
Ví dụ: tin không có tiếng động: gốm sứ Bát Tràng đã được cấp
chứng chỉ ISO 9004 về chất lượng. Trong năm qua mặt hàng này đã được
xuất khẩu đi nhiều nước mà chủ yếu là thị trường Tây Âu thu về hơn 2
nghìn tỉ đồng. Năm nay, số lượng sản phẩm được xuất khẩu đi các nước
các nước Đông Á - một thị trường tiềm năng với nhiều mẫu mã mới, hy
vọng nguồn thu có thể lên đến 4 nghìn tỉ đồng.
Tin B có tiếng động: việc chuẩn bị Trung Thu cho trẻ em khuyết tật
và có hoàn cảnh khó khăn ở Trung tâm Lao động xã hội II đã hoàn tất
nhằm tạo cho các em niềm vui trọn vẹn Trung Thu. Nói rõ hơn về điều
này ông Ích Phó giám đốc Trung tâm cho biết:
- Phát bằng. Chúng tui đã chuẩn bị đủ bánh kẹo và lên kế hoạch tổ
chức đón tết Trung Thu vui văn nghệ và phá cỗ cho các cháu… Công việc
này cũng được các bạn sinh viên tình nguyện giúp đỡ nên đã sẵn sàng.
Mong rằng các em có một Tết Trung thu thật có ý nghĩa.
4. Mô hình tin phát thanh
a. Tin hình tháp
1. Chi tiết gây chú ý
2. Chi tiết liên quan đến sự kiện
3. Chi tiết quan hệ trực tiếp với sự kiện
4. Chi tiết quan trọng nhất
Ví dụ: Trưa 21.11.2007, tại quốc lộ I đoạn Đức Giang, Gia Lâm đi
Long biên đã xảy ra vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng. Nạn nhân là anh
Bùi Thế Toản, sinh năm 1979 ở Cầu Giấy, Hà Nội. Những người dân
chứng kiến hiện trường cho biết anh Toản bị một xe máy khác vượt lên
2
1
3
4
Ket-noi.com kho tai lieu mien phi Ket-noi.com kho tai lieu mien phi4
lấn đường không làm chủ được tốc độ nên anh đã điều khiển xe lao vào
sau xe ô tô, anh Toản bị xe ô tô cán chết.
b. Tin tháp ngược
1. Chi tiết quan trọng nhất
2. Chi tiết quan hệ trực tiếp với sự kiện
3. Chi tiết liên quan với sự kiện
4. Chi tiết gây chú ý
Ví dụ: đêm diễn thứ 2 trong Lifeshow của Birain đã diễn ra tối qua
tại nàh thi đấu Quân khu 7 tại thành phố Hồ Chí Minh. Tới xem buổi biểu
diễn có hơn 5000 khán giả. Ca sĩ đã trình bày những ca khúc nổi tiếng của
anh (Why, …). Hát cùng Birain còn có các ca sĩ nổi tiếng như A, X, D…
c. Tin hình chữ nhật
1. Chi tiết 1
2. Chi tiết 2
3. Chi tiết 3
4. Chi tiết 4
Loại tin này thường để nói về các sự kiện chính trị hay liên quan
đến các nguyên thủ quốc gia do các chi tiết độc lập ngang bằng nhau
không chi tiết nào quan trọng hơn chi tiết nào.
Ví dụ: Hôm qua Ngân hàng thế giới đã quyết định viện trợ cho Châu
Phi hơn 50 triệu USD để các nước ở đây giải quyết vấn đề bệnh AIDS.
Năm ngoái cũng Ngân hàng thế giới cũng cho Nam Phi vay dài hạn 20
triệu USD để giúp nước này mua thuốc chữa bệnh AIDS cho người nghèo.
Châu Phi hiện là châu lục có số lượng người mắc bệnh AIDS cao nhất thế
giới, chiếm 1/3 trong tổng số hơn 60 triệu bệnh nhân AIDS trên thế giới.
5. Kỹ năng làm tin
a- Nắm bắt tình hình: Yêu cầu này đòi hỏi bắt buộc với người làm
tin phát thanh. Để có điều đó phải bám sát cuộc sống để phát hiện đúng,
trúng vấn đề, đồng thời qua đài, báo phóng viên biết được đề tài nào đã
được khai thác vấn đề nào còn bỏ ngỏ .
2
1
3
4
1
2
3
45
b- Lựa chọn đề tài chủ đề:
Chọn đề tài tiêu biểu mới xảy ra vấn đề nóng hổi trong vô tận các
vấn đề đề tài đáp ứng yêu cầu gói gọn trong một không gian, thời gian cụ
thể.
Chủ yếu là các sự kiện có ý nghĩa xã hội, định hướng cho người
nghe, giúp họ hiểu biết về các sự kiện xã hội. Nhà báo lựa chọn đề tài dựa
trên nhu cầu của cơ quan.
Chon chủ đề: Chủ đề của tin là vấn đề, ý đồ, ý định của người viết,
là tư tưởng của tin, là thần của sự kiện mà người viết muốn thông qua để
phát biểu với công chúng.
Ví dụ: Phóng viên đi thâm nhập thực tế thấy có lò tái chế dầu thải ở
một địa phương thì chủ đề có thể là “giá xăng lên đến dầu thải cũng trở
thành món hời” hay “vấn đề ô nhiễm môi trường”.
c. Săn tin:
+ Phát hiện nguồn tin: Phát hiện nguồn tin qua đài báo, các phương
tiện truyền thông. Đọc báo, nghe đài, xem tivi… phóng viên biết cái gì đã
được phản ánh, góc cạnh nào mình có thể khai thác.
- Qua tổng kết, báo cáo, tuyên ngôn… nguồn tin từ thính giả qua
các cơ quan tổ chức… có trách nhiệm.
+ Tiếp cận và khai thác dữ liệu.
Đây là yêu cầu cần thiết. Phóng viên phải thẩm tra xác minh nguồn
tin để đưa đến thính giả thông tin chính xác. Yêu cầu nhà báo không làm
việc qua loa đại khái, dễ làm khó bỏ. Tóm lại là phải luôn cảnh giác với
chính mình, không thụ động chờ tin.
+ Thẩm tra dữ liệu, xác định ý nghĩa xã hội của nó.
Tin không chỉ cung cấp thông tin mà còn phỉa có ý nghĩa nhất định
với xã hội. Ngoài tính cụ thể, chính xác cần lựa chọn chi tiết xác đáng.
6. Thể hiện tin phát thanh
Ket-noi.com kho tai lieu mien phi Ket-noi.com kho tai lieu mien phi6
a- Thể hiện cách và mô hình: Tùy thuộc vào vấn đề, sự kiện
để lựa chọn dạng tin có tiếng động hay không có tiếng động. Ví dụ: Khi
đưa tin xăng lên giá không cần tiếng động; về cuộc họp hay hoạt động thì
cần tiếng động.
b- Những thao tác kỹ thuật nghiệp vụ phát thanh cần chú ý.
Cần phóng viên khai thác tài liệu nhanh bằng cách đặt câu hỏi và
bấm máy đúng lúc, hướng micrô về người trả lời. Đặt câu hỏi ngắn, trực
tiếp đi vào bản chất vấn đề.
Do Drive thay đổi chính sách, nên một số link cũ yêu cầu duyệt download. các bạn chỉ cần làm theo hướng dẫn.
Password giải nén nếu cần: ket-noi.com | Bấm trực tiếp vào Link để tải:
You must be registered for see links
Last edited by a moderator: